Adoro gli omini, (snowmen, bonhommes de neige) di neve divertenti, sono simpatici e mettono allegria ....(clikkate sugli omini per ingrandirli)
Dans la nuit de l’hiver
ed il suo vecchio cappello.
Dans la nuit de l’hiver
Galope un grand homme blanc
Dans la nuit de l’hiver
Galope un grand homme blanc
C’est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois,
Avec une pipe en bois,
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid.
Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.
Dans une petite maison
Il entre sans frapper;
Et pour se réchauffer,
S'assoit sur le poêle rouge,
Et d’un coup disparaît.
Ne laissant que sa pipe
Au milieu d’une flaque d’eau,
Ne laissant que sa pipe,
Et puis son vieux chapeau.
Jacques Prevert
Nella notte dell'inverno
galoppa un grande uomo bianco.
E' un pupazzo di neve
con una pipa di legno,
un grande pupazzo di neve
perseguitato dal freddo.
In una piccola casa
entra senza bussare
per riscaldarsi
si siede sulla stufa rovente
e sparisce d'un tratto
lasciando solo la sua pipa
in mezzo ad una pozza d'acquaed il suo vecchio cappello.
2 commenti:
Anch'io ho una passione per gli omini di neve, e quelli che hai ricamato sono deliziosi.
Raffa
Favolosi! Una simpatica passione la tua,e per gli omini di neve, fanno allegria fanno venire in mente le risa dei bambini e la gioia di essi per la neve appena caduta...
Ciao buona domenica
Mariarita.
Posta un commento